Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Italià - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Italià

Categoria Frase

Títol	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Text Enviat per Starfire	Idioma orígen: Turc en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Títol	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Traducció Italià Traduït per Sah	Idioma destí: Italià Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

Darrera validació o edició per apple - 13 Abril 2007 16:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Abril 2007 19:28
	apple Nombre de missatges: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "