Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Anglicky - Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Francúzsky

Anglicky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude...
Text Pridal(a) tiftif	Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) turkishmiss Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude m'angoisse la douleur, l'anxiÃ©tÃ©, et le desespoir, envahissent mon Ã¢me et l'enferment dans un cube de malheur et d'oubli car maintenant je dÃ©sire seulement mourir pour t'oublier.
Poznámky k prekladu	atrapan mi alma = attrapent mon Ã¢me j'ai utilisÃ© le verbe envahir car il est plus joli dans le texte que attraper

Titul	I know that...
Preklad Anglicky Preložil(a) tiftif	Cieľový jazyk: Anglicky I know that I have lost your love, that, now, to being lonely makes me afraid, the pain, the anxiety and the despair fill my heart and close it in a cube of misfortune and forgetfulness, because, now, I just want to die to forget you.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 7 mája 2007 21:45