Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Anglais

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude...
Texte Proposé par tiftif	Langue de départ: Français Traduit par turkishmiss Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude m'angoisse la douleur, l'anxiÃ©tÃ©, et le desespoir, envahissent mon Ã¢me et l'enferment dans un cube de malheur et d'oubli car maintenant je dÃ©sire seulement mourir pour t'oublier.
Commentaires pour la traduction	atrapan mi alma = attrapent mon Ã¢me j'ai utilisÃ© le verbe envahir car il est plus joli dans le texte que attraper

Titre	I know that...
Traduction Anglais Traduit par tiftif	Langue d'arrivée: Anglais I know that I have lost your love, that, now, to being lonely makes me afraid, the pain, the anxiety and the despair fill my heart and close it in a cube of misfortune and forgetfulness, because, now, I just want to die to forget you.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 7 Mai 2007 21:45