Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Английски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие	Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude...
Текст Предоставено от tiftif	Език, от който се превежда: Френски Преведено от turkishmiss Je sais que j'ai perdu ton amour que maintenant la solitude m'angoisse la douleur, l'anxiÃ©tÃ©, et le desespoir, envahissent mon Ã¢me et l'enferment dans un cube de malheur et d'oubli car maintenant je dÃ©sire seulement mourir pour t'oublier.
Забележки за превода	atrapan mi alma = attrapent mon Ã¢me j'ai utilisÃ© le verbe envahir car il est plus joli dans le texte que attraper

Заглавие	I know that...
Превод Английски Преведено от tiftif	Желан език: Английски I know that I have lost your love, that, now, to being lonely makes me afraid, the pain, the anxiety and the despair fill my heart and close it in a cube of misfortune and forgetfulness, because, now, I just want to die to forget you.

За последен път се одобри от kafetzou - 7 Май 2007 21:45