Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Německy - Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyFrancúzskyArabskyHebrejskyAnglickyRumunskyŠpanielskyBulharčinaNěmeckyPoľskyBretonštinaIndonéštinaDánsky

Kategória Veta

Titul
Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...
Text
Pridal(a) ela1986
Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a) goncin

Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré siempre

Titul
Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich...
Preklad
Německy

Preložil(a) Lila F.
Cieľový jazyk: Německy

Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich auf ewig lieben
Poznámky k prekladu
"Auf ewig" oder auch "für immer"
Nakoniec potvrdené alebo vydané Rumo - 8 júna 2007 23:38