Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Francúzsky

Arabsky

macedónština

Titul	Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...
Text Pridal(a) richou56100	Zdrojový jazyk: Anglicky Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl, you know that? Would you be my girl for tonight? please!

Titul	Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une
Preklad Francúzsky Preložil(a) richou56100	Cieľový jazyk: Francúzsky Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une jolie fille, tu le sais ? Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour cette nuit ? S'il te plaÃ®t !
Poznámky k prekladu	J'ai traduit "Would you be my girl for tonight" en "Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour la nuit", car sinon cela donnait : "Serais-tu ma femme pour cette nuit ?" Ce qui n'est pas trÃ¨s applicable dans le contexte.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 21 júna 2007 11:33