Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Арабська

Македонська

Заголовок	Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...
Текст Публікацію зроблено richou56100	Мова оригіналу: Англійська Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl, you know that? Would you be my girl for tonight? please!

Заголовок	Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une
Переклад Французька Переклад зроблено richou56100	Мова, якою перекладати: Французька Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une jolie fille, tu le sais ? Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour cette nuit ? S'il te plaÃ®t !
Пояснення стосовно перекладу	J'ai traduit "Would you be my girl for tonight" en "Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour la nuit", car sinon cela donnait : "Serais-tu ma femme pour cette nuit ?" Ce qui n'est pas trÃ¨s applicable dans le contexte.

Затверджено Francky5591

- 21 Червня 2007 11:33