Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-法语 - Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

马其顿语

标题	Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...
正文提交 richou56100	源语言: 英语 Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl, you know that? Would you be my girl for tonight? please!

标题	Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une
翻译法语翻译 richou56100	目的语言: 法语 Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une jolie fille, tu le sais ? Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour cette nuit ? S'il te plaÃ®t !
给这篇翻译加备注	J'ai traduit "Would you be my girl for tonight" en "Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour la nuit", car sinon cela donnait : "Serais-tu ma femme pour cette nuit ?" Ce qui n'est pas trÃ¨s applicable dans le contexte.

认可或编辑 - 2007年六月 21日 11:33