Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Arabă

Macedonă

Titlu	Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...
Text Înscris de richou56100	Limba sursă: Engleză Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl, you know that? Would you be my girl for tonight? please!

Titlu	Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une
Traducerea Franceză Tradus de richou56100	Limba ţintă: Franceză Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une jolie fille, tu le sais ? Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour cette nuit ? S'il te plaÃ®t !
Observaţii despre traducere	J'ai traduit "Would you be my girl for tonight" en "Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour la nuit", car sinon cela donnait : "Serais-tu ma femme pour cette nuit ?" Ce qui n'est pas trÃ¨s applicable dans le contexte.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 21 Iunie 2007 11:33