Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Araba

Makedona lingvo

Titolo	Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...
Teksto Submetigx per richou56100	Font-lingvo: Angla Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl, you know that? Would you be my girl for tonight? please!

Titolo	Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une
Traduko Franca Tradukita per richou56100	Cel-lingvo: Franca Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une jolie fille, tu le sais ? Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour cette nuit ? S'il te plaÃ®t !
Rimarkoj pri la traduko	J'ai traduit "Would you be my girl for tonight" en "Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour la nuit", car sinon cela donnait : "Serais-tu ma femme pour cette nuit ?" Ce qui n'est pas trÃ¨s applicable dans le contexte.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 21 Junio 2007 11:33