Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فرانسوی

عربی

مقدونی

عنوان	Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...
متن richou56100 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl, you know that? Would you be my girl for tonight? please!

عنوان	Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une
ترجمه فرانسوی richou56100 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une jolie fille, tu le sais ? Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour cette nuit ? S'il te plaÃ®t !
ملاحظاتی درباره ترجمه	J'ai traduit "Would you be my girl for tonight" en "Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour la nuit", car sinon cela donnait : "Serais-tu ma femme pour cette nuit ?" Ce qui n'est pas trÃ¨s applicable dans le contexte.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 21 ژوئن 2007 11:33