Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Αραβικά

Σλαβομακεδονικά

τίτλος	Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl you...
Κείμενο Υποβλήθηκε από richou56100	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Hi,how are you? Are you ok? You are a nice girl, you know that? Would you be my girl for tonight? please!

τίτλος	Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από richou56100	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Salut, comment vas-tu ? Tout va bien ? Tu es une jolie fille, tu le sais ? Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour cette nuit ? S'il te plaÃ®t !
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	J'ai traduit "Would you be my girl for tonight" en "Voudrais-tu Ãªtre ma femme pour la nuit", car sinon cela donnait : "Serais-tu ma femme pour cette nuit ?" Ce qui n'est pas trÃ¨s applicable dans le contexte.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 21 Ιούνιος 2007 11:33