Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Latinčina - Life is not measured by the breaths we take but...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyLatinčinaAnglickyBulharčinaArabskySrbskyHebrejsky

Kategória Beletria / Príbeh

Titul
Life is not measured by the breaths we take but...
Text
Pridal(a) 898989
Zdrojový jazyk: Anglicky

Life is not measured by the
breaths we take but by the moments
that take our breath away.

Titul
Vita non mensa est animis
Preklad
Latinčina

Preložil(a) charisgre
Cieľový jazyk: Latinčina

Vita non mensa est animis quas ducimus, sed momentis quae continent animam nostram
Poznámky k prekladu
mention: "anima/ae" is "the breath, respiration"
Nakoniec potvrdené alebo vydané Porfyhr - 14 septembra 2007 08:00