Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



44Preklad - Francúzsky-Holandsky - s'il n'y a pas de larmes dans les yeux, l'esprit ne peut pas posséder l'arc-en-ciel

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyFrancúzskyHolandsky

Kategória Myšlienky

Titul
s'il n'y a pas de larmes dans les yeux, l'esprit ne peut pas posséder l'arc-en-ciel
Text
Pridal(a) portecho07
Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) ViÅŸneFr

s'il n'y a pas de larmes dans les yeux, l'esprit ne peut pas avoir l'arc-en-ciel

Titul
Als er geen tranen in je ogen zijn, kan je ziel geen regenboog hebben.
Preklad
Holandsky

Preložil(a) Urunghai
Cieľový jazyk: Holandsky

Als er geen tranen in je ogen staan, kan er in je ziel geen regenboog zijn.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Martijn - 28 augusta 2007 16:17