Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - hi father how are you I missed you why you are...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rumunsky

Bulharčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	hi father how are you I missed you why you are...
Text Pridal(a) alexy	Zdrojový jazyk: Anglicky hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son

Titul	BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci?
Preklad Rumunsky Preložil(a) Freya	Cieľový jazyk: Rumunsky BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mÄƒ suni sÄƒ mÄƒ auzi cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ? Sunt Ali, fiul tÄƒu.
Poznámky k prekladu	* am pus "sÄƒ ma auzi" deoarece nu se poate spune " sÄƒ mÄƒ vezi (la telefon) cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ"

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 26 júla 2010 22:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 júla 2010 21:25
	Freya Počet príspevkov: 1910	BunÄƒ! PoÅ£i sÄƒ adaugi o punctuaÅ£ie aici, te rog ? Nu pot sÄƒ fac eu asta pentru cÄƒ e traducerea mea, una dintre primele... MulÅ£umesc. CC: iepurica
		26 júla 2010 22:08
	iepurica Počet príspevkov: 2102	Gata, s-a rezolvat.