الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-روماني - hi father how are you I missed you why you are...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
hi father how are you I missed you why you are...
نص
إقترحت من طرف
alexy
لغة مصدر: انجليزي
hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son
عنوان
Bună tată, ce mai faci?
ترجمة
روماني
ترجمت من طرف
Freya
لغة الهدف: روماني
Bună tată, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mă suni să mă auzi cum vorbesc în română? Sunt Ali, fiul tău.
ملاحظات حول الترجمة
* am pus "să ma auzi" deoarece nu se poate spune " să mă vezi (la telefon) cum vorbesc în română"
آخر تصديق أو تحرير من طرف
iepurica
- 26 تموز 2010 22:08
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
26 تموز 2010 21:25
Freya
عدد الرسائل: 1910
Bună!
Poţi să adaugi o punctuaţie aici, te rog ? Nu pot să fac eu asta pentru că e traducerea mea, una dintre primele...
Mulţumesc.
CC:
iepurica
26 تموز 2010 22:08
iepurica
عدد الرسائل: 2102
Gata, s-a rezolvat.