Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - hi father how are you I missed you why you are...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hi father how are you I missed you why you are...
Tekst Poslao alexy	Izvorni jezik: Engleski hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son

Naslov	BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci?
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mÄƒ suni sÄƒ mÄƒ auzi cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ? Sunt Ali, fiul tÄƒu.
Primjedbe o prijevodu	* am pus "sÄƒ ma auzi" deoarece nu se poate spune " sÄƒ mÄƒ vezi (la telefon) cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ"

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 26 srpanj 2010 22:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 srpanj 2010 21:25
	Freya Broj poruka: 1910	BunÄƒ! PoÅ£i sÄƒ adaugi o punctuaÅ£ie aici, te rog ? Nu pot sÄƒ fac eu asta pentru cÄƒ e traducerea mea, una dintre primele... MulÅ£umesc. CC: iepurica
		26 srpanj 2010 22:08
	iepurica Broj poruka: 2102	Gata, s-a rezolvat.