Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - hi father how are you I missed you why you are...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Bulgare

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hi father how are you I missed you why you are...
Texte Proposé par alexy	Langue de départ: Anglais hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son

Titre	BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci?
Traduction Roumain Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Roumain BunÄƒ tatÄƒ, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mÄƒ suni sÄƒ mÄƒ auzi cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ? Sunt Ali, fiul tÄƒu.
Commentaires pour la traduction	* am pus "sÄƒ ma auzi" deoarece nu se poate spune " sÄƒ mÄƒ vezi (la telefon) cum vorbesc Ã®n romÃ¢nÄƒ"

Dernière édition ou validation par iepurica - 26 Juillet 2010 22:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Juillet 2010 21:25
	Freya Nombre de messages: 1910	BunÄƒ! PoÅ£i sÄƒ adaugi o punctuaÅ£ie aici, te rog ? Nu pot sÄƒ fac eu asta pentru cÄƒ e traducerea mea, una dintre primele... MulÅ£umesc. CC: iepurica
		26 Juillet 2010 22:08
	iepurica Nombre de messages: 2102	Gata, s-a rezolvat.