Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Румунська - hi father how are you I missed you why you are...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
hi father how are you I missed you why you are...
Текст
Публікацію зроблено
alexy
Мова оригіналу: Англійська
hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son
Заголовок
Bună tată, ce mai faci?
Переклад
Румунська
Переклад зроблено
Freya
Мова, якою перекладати: Румунська
Bună tată, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mă suni să mă auzi cum vorbesc în română? Sunt Ali, fiul tău.
Пояснення стосовно перекладу
* am pus "să ma auzi" deoarece nu se poate spune " să mă vezi (la telefon) cum vorbesc în română"
Затверджено
iepurica
- 26 Липня 2010 22:08
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
26 Липня 2010 21:25
Freya
Кількість повідомлень: 1910
Bună!
Poţi să adaugi o punctuaţie aici, te rog ? Nu pot să fac eu asta pentru că e traducerea mea, una dintre primele...
Mulţumesc.
CC:
iepurica
26 Липня 2010 22:08
iepurica
Кількість повідомлень: 2102
Gata, s-a rezolvat.