Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Rumänisch - hi father how are you I missed you why you are...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
hi father how are you I missed you why you are...
Text
Übermittelt von
alexy
Herkunftssprache: Englisch
hi father how are you I missed you why you are not calling me and see how iam talking in romanian language iam ali your son
Titel
Bună tată, ce mai faci?
Übersetzung
Rumänisch
Übersetzt von
Freya
Zielsprache: Rumänisch
Bună tată, ce mai faci? Mi-a fost dor de tine. De ce nu mă suni să mă auzi cum vorbesc în română? Sunt Ali, fiul tău.
Bemerkungen zur Übersetzung
* am pus "să ma auzi" deoarece nu se poate spune " să mă vezi (la telefon) cum vorbesc în română"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
iepurica
- 26 Juli 2010 22:08
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
26 Juli 2010 21:25
Freya
Anzahl der Beiträge: 1910
Bună!
Poţi să adaugi o punctuaţie aici, te rog ? Nu pot să fac eu asta pentru că e traducerea mea, una dintre primele...
Mulţumesc.
CC:
iepurica
26 Juli 2010 22:08
iepurica
Anzahl der Beiträge: 2102
Gata, s-a rezolvat.