Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Among the blind the one-eyed man is king.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyBrazílska portugalčina

Kategória Veta - Vzdelanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Among the blind the one-eyed man is king.
Text
Pridal(a) karen oliveira
Zdrojový jazyk: Anglicky

Among the blind the one-eyed man is king.

Titul
Versão em inglês de:
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) casper tavernello
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Em terra de cego quem tem um olho é rei.
Poznámky k prekladu
Suponho que seja <<blind>>
Literalmente: Dentre os cegos quem tem um olho (one-eyed = o caolho) é rei.
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 27 septembra 2007 16:48