Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Among the blind the one-eyed man is king.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف جملة - تربية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Among the blind the one-eyed man is king.
نص
إقترحت من طرف karen oliveira
لغة مصدر: انجليزي

Among the blind the one-eyed man is king.

عنوان
Versão em inglês de:
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Em terra de cego quem tem um olho é rei.
ملاحظات حول الترجمة
Suponho que seja <<blind>>
Literalmente: Dentre os cegos quem tem um olho (one-eyed = o caolho) é rei.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 27 أيلول 2007 16:48