Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Among the blind the one-eyed man is king.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Among the blind the one-eyed man is king.
Tekst
Poslao karen oliveira
Izvorni jezik: Engleski

Among the blind the one-eyed man is king.

Naslov
Versão em inglês de:
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Em terra de cego quem tem um olho é rei.
Primjedbe o prijevodu
Suponho que seja <<blind>>
Literalmente: Dentre os cegos quem tem um olho (one-eyed = o caolho) é rei.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 27 rujan 2007 16:48