Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Čínsky (zj.) - Live your own

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyAnglickyŠpanielskyGréckyItalskyČínsky (zj.)LatinčinaFrancúzskyHebrejskyArabskyRusky

Kategória Beletria / Príbeh - Každodenný život

Titul
Live your own
Text
Pridal(a) hellis
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) sarava

Live your own life, because you are going to die your own death
Poznámky k prekladu
A very literal one.


Titul
你活你的,因为将要你死你的。
Preklad
Čínsky (zj.)

Preložil(a) pluiepoco
Cieľový jazyk: Čínsky (zj.)

你活你的,因为将要你死你的。
Poznámky k prekladu
very literal one:)
Nakoniec potvrdené alebo vydané pluiepoco - 29 novembra 2007 06:24





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

12 októbra 2008 09:05

cacue23
Počet príspevkov: 312
errr... very "literal" indeed...