Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Italsky-Chorvatsky - se avessi due vite..te le dedicherei entrambe
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta
Titul
se avessi due vite..te le dedicherei entrambe
Text
Pridal(a)
carbinato
Zdrojový jazyk: Italsky
se avessi due vite..te le dedicherei entrambe
Titul
Kad bih imao dva zivota
Preklad
Chorvatsky
Preložil(a)
adviye
Cieľový jazyk: Chorvatsky
Kad bih imao dva života...posvetio bih ti oba.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Maski
- 7 novembra 2007 15:43
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
7 novembra 2007 15:43
Maski
Počet príspevkov: 326
Jedno je ekavica, drugo Hrvatska rijec koja ne koristi "ij" ... ispravih