Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -كرواتي - se avessi due vite..te le dedicherei entrambe

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ صربى كرواتيعبريلاتينيعربيتركيلغة فارسية

صنف جملة

عنوان
se avessi due vite..te le dedicherei entrambe
نص
إقترحت من طرف carbinato
لغة مصدر: إيطاليّ

se avessi due vite..te le dedicherei entrambe

عنوان
Kad bih imao dva zivota
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف adviye
لغة الهدف: كرواتي

Kad bih imao dva života...posvetio bih ti oba.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maski - 7 تشرين الثاني 2007 15:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 تشرين الثاني 2007 15:43

Maski
عدد الرسائل: 326
Jedno je ekavica, drugo Hrvatska rijec koja ne koristi "ij" ... ispravih