Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Turecky - Selam.

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Turecky

Turecky

Německy

Portugalsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Selam.
Text na preloženie Pridal(a) SCKYBERK	Zdrojový jazyk: Turecky Selam. Sizinle sohbet etmek istiyorum ama dil sorunu var, ondan anlaÅŸamÄ±yoruz... Sizinle tanÄ±ÅŸmak isterim. Ne dersiniz?
Poznámky k prekladu	arkadaÅŸÄ±ma hitaben.

Naposledy editované Bilge Ertan - 13 decembra 2010 23:54

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 septembra 2009 11:31
	kendin_ol_19 Počet príspevkov: 99	SLM SÄ°ZÄ°NLE SOHBET ETMEK Ä°STÄ°YORUM AMA DÄ°L SORUNU VAR ONDAN ANLAÅžAMIYORUZ..SÄ°ZÄ°NLE TANIÅžMAK Ä°STERÄ°M NE DERSÄ°NÄ°Z?
		13 decembra 2010 23:48
	gamine Počet príspevkov: 4611	Hi Bilge. Could you please edit in lower cases., Thanks. CC: Bilge Ertan
		13 decembra 2010 23:53
	Bilge Ertan Počet príspevkov: 921	You're welcome I edited the translation a little bit, too. Now it's better
		14 decembra 2010 00:02
	gamine Počet príspevkov: 4611	Thanks again. CC: Bilge Ertan