Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Srpski - Con me devi stare calma non ti agitare

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiSrpskiHrvatskiMakedonski

Kategorija Objasnjenje

Natpis
Con me devi stare calma non ti agitare
Tekst
Podnet od emilija
Izvorni jezik: Italijanski

Con me devi stare calma non ti agitare

Natpis
Smiri se
Prevod
Srpski

Preveo Roller-Coaster
Željeni jezik: Srpski

Sa mnom moraš ostati miran(na), ne brini!
Napomene o prevodu
Zarez bi u ovom slučaju po nešto i promenio, ali ga nema.
Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u žargonu "daj smiri se".
Poslednja provera i obrada od Roller-Coaster - 9 Januar 2008 07:45