Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

74Prevod - Spanski-Romski - Te amo, querida mía

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiFrancuskiSpanskiEngleskiNemackiBugarskiTurskiItalijanskiPortugalskiHolandskiSvedskiRumunskiLitvanskiKineskiFinskiKineski pojednostavljeniArapskiAlbanskiRuskiHebrejskiNorveskiKatalonskiMadjarskiIrskiEsperantoGrckiEstonskiDanskiSrpskiPortugalski brazilskiAzerbejdzanskiUkrajinskiHrvatskiPoljskiMakedonskiJapanskiBosanskiLatinskiBretonskiFarskiCeskiSlovackiKoreanskiKlingonIndonezanskiLetonskiIslandskiPersijski jezikFrizijskiHinduMongolskiTajlandskiSpanskiEngleskiRuski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Te amo, querida mía
Tekst
Podnet od omerkakac
Izvorni jezik: Spanski Preveo Lele

Te amo, querida mía.
Napomene o prevodu
"Te amo mi querida", según estaba escrito antes (y como muy bien apunta Mr. Roboto) no suena del todo a español).

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
me tut kamam
Prevod
Romski

Preveo katranjyly
Željeni jezik: Romski

me tut kamam, miri draga
20 Maj 2008 15:58