Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



74Vertaling - Spaans-Romani - Te amo, querida mía

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksFransSpaansEngelsDuitsBulgaarsTurksItaliaansPortugeesNederlandsZweedsRoemeensLitouwsChinees FinsVereenvoudigd ChineesArabischAlbaneesRussischHebreeuwsNoorsCatalaansHongaarsIersEsperantoGrieksEstischDeensServischBraziliaans PortugeesAzerbeidzjaansOekraïensKroatischPoolsMacedonischJapansBosnischLatijnBretonsFaroëesTsjechischSlowaaksKoreaansKlingonIndonesischLetsIJslandsPerzischFriesHindiMongoolsThaiSpaansEngelsRussisch

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel
Te amo, querida mía
Tekst
Opgestuurd door omerkakac
Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door Lele

Te amo, querida mía.
Details voor de vertaling
"Te amo mi querida", según estaba escrito antes (y como muy bien apunta Mr. Roboto) no suena del todo a español).

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!
Titel
me tut kamam
Vertaling
Romani

Vertaald door katranjyly
Doel-taal: Romani

me tut kamam, miri draga
20 mei 2008 15:58