Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Sana gÃ¼venim sonsuz BaÄ±n Ã§ok canÄ±mÄ± sÄ±kÄ±yor. ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Portugalski brazilski

Holandski

Bosanski

Kategorija Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Sana gÃ¼venim sonsuz BaÄ±n Ã§ok canÄ±mÄ± sÄ±kÄ±yor. ...
Tekst Podnet od cassiocerenlincoln	Izvorni jezik: Turski Sana gÃ¼venim sonsuz FormanÄ± verir misin? Kalbimin en gÃ¼zel yerindesin. Seni Ã¼zgÃ¼n gÃ¶rÃ¼nce ben daha Ã§ok Ã¼zÃ¼lÃ¼yorum. Senin bir melek olduguna en Ã§ok inanan benim. Ve sana en Ã§ok gÃ¼venen de benim. HiÃ§bir zaman yanlÄ±z kalmayacaksÄ±n. Unutma.

Natpis	My reliance in you is infinite.
Prevod Engleski Preveo buketnur	Željeni jezik: Engleski My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 10 Septembar 2008 16:20

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		15 Septembar 2008 22:10
	jollyo Broj poruka: 330	Just one remark: The person who trust you ?mostly? Shouldn't that be: '(the) most' ? 'Mostly' here means 'most of the time' I think, which is certainly not the meaning.