Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 34301 - 34320 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1216 •••• 1616 ••• 1696 •• 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 •• 1736 ••• 1816 •••• 2216 ••••• 4216 ••••••Prethodni >>
188
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski bana özelll
sorun deÄŸil..
evet benim bir kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var.
sen bir kız kardeşe veya erkek kardeşe sahipmisin?
en sevdiğin sanatçılar hangileri? bende müzik dinlemeyi çok seviyorum.
tekrar görüşmek üzere.
sayra.

Završeni prevodi
Engleski No problem...
81
Izvorni jezik
Engleski comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Završeni prevodi
Portugalski Comentário para explicar tua rejeição.
Srpski Objasnite odbijanje prevoda
Spanski Comentario para explicar tu rechazo
Norveski Forklar din avvisning
Portugalski brazilski Comentário para explicar sua rejeição.
Italijanski commento
Danski Kommentar til forklaring af din afvisning
Svedski kommentar som förklarar din avfärdning
Ruski Комментарии к отклонённому переводу
Katalonski Comentari per explicar la desestimació
Turski Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Madjarski Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebrejski תגובה להסבר דחייתך
Ukrajinski Коментарі стосовно відхилення перекладу
Holandski Commentaar.
Arapski تعليقك على الرفض
Poljski Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosanski Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandski útskýring á höfnun þýðingar
Kineski pojednostavljeni 对拒绝不予置评者
Kineski 解釋您拒絕的評論
Rumunski Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bugarski Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persijski jezik توضیحی برای امتناءتان
Japanski なぜ拒否したのか説明するコメント
Nemacki Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreanski 당신의 거절을 설명할 해설
Albanski koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grcki σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finski Kommentoi hylkäämisesi
Hrvatski prijevod kratkog teksta
Latinski Si nullum commentarium
Ceski zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonezanski Keterangan penolakan
Slovacki Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonski Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litvanski komentarai paaiškinti atsisakymą
Frizijski Kommentaar
Letonski paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Francuski Expliquer votre vote négatif
Bretonski Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruzijski კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Africki Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irski Muna fhágann tú nóta
Malezijski Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tajlandski การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vijetnamski lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbejdzanski Bu
Makedonski коментар за да се објасни твоето одбивање
41
Izvorni jezik
Francuski de près ou de loin, notre pensée est toujours...
de près ou de loin, notre pensée est toujours vers toi

Završeni prevodi
Bretonski A-dost pe a-bell
128
Izvorni jezik
Francuski au clair de la lune, mon ami Pierrot, prête-moi...
Au clair de la lune, mon ami Pierrot,
prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Je suis à la recherche d'une version Bretonne de la chanson "au clair de la lune", au moins le premier couplet. Je n'ai pas réussi à la trouver en ligne, si quelqu'un peut m'aider. En vous remerciant par avance, Nathalie

Završeni prevodi
Bretonski Ouzh an heol loar, ma mignon Perig
19
Izvorni jezik
Francuski Tu es jolie comme un cœur
Tu es jolie comme un cœur

Završeni prevodi
Bretonski Te zo ken koantig hag ur galon
14
Izvorni jezik
Francuski ici repose l'amour
ici repose l'amour

Završeni prevodi
Bretonski amañ repoz ar garantez
46
Izvorni jezik
Francuski bon week-end et bon séjour chez moi ! ...
bon week-end et bon séjour chez moi ! mon pays, ma région !!!

Završeni prevodi
Bretonski Dibenn sizhun mat !
20
Izvorni jezik
Francuski Je suis entre terre et mer
Je suis entre terre et mer
Bonjour !
Je souhaiterais traduire cette phrase, j'ai déjà une idée mais j'hésite entre plusieurs traduction. J'aimerais avoir une confirmation de l'exactitude de cette traduction. Merci de votre aide.
"Etre ar douar an ar mor"
"Tre an douar hag an mor"

Završeni prevodi
Bretonski Me zo...
22
Izvorni jezik
Francuski sans toi je ne suis plus rien
sans toi je ne suis plus rien

Završeni prevodi
Bretonski N'on ket mann ebet ken hepdout
46
Izvorni jezik
Turski bebek....!!!! Nasılsın??? Ben senı cok ozledım...
bebek....!!!! Nasılsın??? Ben senı cok ozledım cokkk...
en besked jeg fandt fra en pige i min kaerestes tlefon....

Završeni prevodi
Danski Baby....
308
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ŞİİR
Acıyı görmek mi istiyorsun?
gözlerime bak!
O zaman anlayacaksın acının sende ne kadar masum durduğunu.
Acımasız olan ne sensin ne de ben,
Bize gümüş tepsiyle sunulan hüzünlü bir hayat sadece.
sen kalbimdeki gizli sevdamdın,
kendime bile söylemeye korktuğum.
yıllarca bende seni seviyorum demek istedim.
fakat ne söyleyebildim ne de içimden söküp atabildim.
BULGARCA BİLEN ARKADASLARIN DİKKATİNE!BU ŞİİRİ BULGARCAYA CEVİREBİLİRMİSİNİZ.ŞİMDİDEN TESEKKURLER.

Završeni prevodi
Bugarski Болката
17
Izvorni jezik
Turski çok mahzun bakmışsın
çok mahzun bakmışsın

Završeni prevodi
Francuski Tu as l'air très triste.
11
Izvorni jezik
Turski OÄŸuz...
OÄŸuz tertemiz

Završeni prevodi
Engleski Oguz
<< Sledeci••••• 1216 •••• 1616 ••• 1696 •• 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 •• 1736 ••• 1816 •••• 2216 ••••• 4216 ••••••Prethodni >>