Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 60821 - 60840 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 542 ••••• 2542 •••• 2942 ••• 3022 •• 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 •• 3062 ••• 3142 •••• 3542 •••••Prethodni >>
14
Izvorni jezik
Hebrejski אני רוצה להתחתן
אני רוצה להתחתן
ישנו שיר ברוסית הנקרא כך( משמיעים אותו הרבה בחתונות)

Završeni prevodi
Ruski я хочу жениться
197
Izvorni jezik
Bugarski Да ме представлява пред с правото да нареди...
Да ме представлява пред с правото да нареди банков превод на ) евро от личнaта ми сметка №............................ към сметка :
Да ме разписва с подписа си с последици за моя сметка при упражняване на горепредставеното пълномощие

Završeni prevodi
Ruski Представлять меня перед с правом совершить...
373
Izvorni jezik
Engleski Институт Милкена
The Milken Institute is an independent economic think tank.

Our mission is to improve the lives and economic conditions of diverse populations in the U.S. and around the world by helping business and public policy leaders identify and implement innovative ideas for creating broad-based prosperity.

We put research to work with the goal of revitalizing regions and finding new ways to generate capital for people with original ideas.

Završeni prevodi
Ruski Институт Милкена
121
Izvorni jezik
Nemacki ICH liebe dich immernoch
es ist sehr schmerzhaft dich nach all dem was du mir angetan hast zu lieben das vermissen hats mir mehr rein ... aber merk dir das ICH liebe dich immernoch
ICH liebe dich immernoch

Završeni prevodi
Turski Seni hâlâ seviyorum
Ruski Я все еще люблю тебя
74
Izvorni jezik
Svedski klimatet är torrt
klimatet är torrt till halvtorrt med milda regniga vintrar och heta torra somrar vid kusten

Završeni prevodi
Francuski Le climat est sec
111
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski - XXX sseni çok severim sensiz yasayamam ...
- XXX sseni çok severim sensiz yasayamam

-ölürüm senin icin. Hel senin le yasarum


- Sensiz günter gecmiyor geceler çok urum
Merci beaucoup d'avance pour votre aide!

Thank you very much in advance for your help.

Grazie mille per il votro aiuto!

Vielen Dank für ihren Hilfe!

Muchas gracias!

--------
some edits of the typos for the translator:

*
Hel senin le yasarum = Hep seninle yaşarım
günter = günler
urum = uzun
*

and note there are wrong diacritics
(smy)

Završeni prevodi
Francuski XXX je t'aime beaucoup je ne peux pas vivre sans toi...
Engleski I love you very much, I can not live without you
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu humko humise chura lo
humko humise chura lo

Završeni prevodi
Spanski Significa
35
Izvorni jezik
Portugalski Nós que caminhamos pela fé vivemos para Deus
Nós que caminhamos pela fé vivemos para Deus
nós - 1ª pessoa do plural

Završeni prevodi
Engleski We, who walk by the faith, live for God
Latinski Nos, qui per fidem ambulamus, vivimus ad Deum
24
Izvorni jezik
Latinski Non mihi, non tibi, sed nobis
Non mihi, non tibi, sed nobis
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Svedski till
32
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Πιστεύω ότι είσαι ένας πολυ καλός άνθρωπο
Πιστεύω ότι είσαι ένας πολυ καλός άνθρωπο

Završeni prevodi
Spanski Creo que eres una persona muy buena.
Portugalski brazilski Acredito que você é uma pessoa muito boa
130
Izvorni jezik
Francuski salut mon amour, je n'aime pas te voir triste, aie...
salut mon amour,
Je n'aime pas te voir triste, aie confiance en notre relation et laissons le temps nous faire vivre une belle histoire.
Ton amour pour toujours, NOURI

Završeni prevodi
Engleski Hello my love
Ceski Ahoj, má lásko
98
Izvorni jezik
Portugalski brazilski A boa esperança será ouvida no dia do Senhor e as...
A boa esperança será ouvida no dia do Senhor e as palavras da graça serão escritas pelos escribas de noite na cidade da luz

Završeni prevodi
Grcki Η καλή ελπίδα θα ακουστεί την ημέρα του Κυρίου
254
Izvorni jezik
Engleski for you
I don't wanna lose you,
I don't wanna use you
Just to have somebody by my side
And I don't wanna hate you
I don't wanna take you
But I don't wanna be the one to cry
That dont really matter to anyone, anymore
But like a fool I keep losing my place
And I keep seeing you walk through that door
cancion

I edited "dont" with "don't"(03/03/francky)

Završeni prevodi
Svedski Till dig
Turski Senin için
592
Izvorni jezik
Svedski Tre rosor.
Tre rosor du får här av mig idag, antalet tre för att fråga dig, kommer jag någonsin få höra av dig igen?

En vit ros för att jag ber om din förlåtelse och för att visa min ånger.

En röd ros för att jag tänker på dig, bryr mig om dig och saknar dig.

En gul ros för att visa dig att du är solen i mitt liv och att du betyder mycket för mig.

Likt solens strålar kan smälta is och ge liv till allt den skiner på, på samma sätt hoppas jag min kärlek och omsorg kan sprida värme till våran nu frusna relation och få den att åter igen blomstra likt de rosor du mottagit av mig idag. Med så vita vingar, ett hjärta så stort och rött och en så skinande gul gloria, är och förblir du en ängel i mina ögon och jag saknar dig.
Översätt till Franska-Frankrike, finns det flera sätt att översätta någon mening eller ord typ, kvinnligt/manligt, gammalt/nytt förklara gärna det då så kan jag välja själv sedan.

Završeni prevodi
Francuski Trois roses
23
Izvorni jezik
Danski Har du set min mor eller far
Har du set min mor eller far

Završeni prevodi
Francuski tu as
75
24Izvorni jezik24
Estonski suudlemahüüdmamina telefoniputka järele tulema...
suudlemahüüdmamina!
telefoniputka!
järele tulema meie oma armastusabielu!
telefoniputka!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski eu grito e beijo! Câmbio!
Francuski Je crie et j'embrasse
125
Izvorni jezik
Engleski When you look at me, I look at you When you...
When you look at me, I look at you
When you touch me, I touch you
When you kiss me, I kiss you
I know that you're all I need
I love you so much!
Thanks.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Quando você me olha, eu olho você...
Portugalski brazilski Quando você olha para mim, eu olho para você...
280
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski L'amour n'est rien - MYLENE FARMER
L'amour n'est rien

Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J'ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M'accroche aux ailes...
Et tombe l'ange Gabriel!

Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L'envie de frémir
Est pharaonique !
...fi de l'ascèse !
Ma vie s'enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m'exangue !
O TEXTO ESTÁ EM FRANCÊS E GOSTARIA DE SABER SUA TRADUÇÃO "EM PORTUGUÊS"

Završeni prevodi
Portugalski brazilski O amor não é nada
<< Sledeci•••••• 542 ••••• 2542 •••• 2942 ••• 3022 •• 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 •• 3062 ••• 3142 •••• 3542 •••••Prethodni >>