Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



331Prevod - Nemacki-Ceski - Ich liebe deine Augen

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiPortugalski brazilskiSpanskiFinskiPoljskiNemackiItalijanskiArapskiFrancuskiEngleskiTurskiHebrejskiLitvanskiDanskiAlbanskiBugarskiSrpskiUkrajinskiHolandskiMadjarskiRuskiCeskiLetonskiBosanskiNorveskiRumunskiPortugalskiPersijski jezik

Natpis
Ich liebe deine Augen
Tekst
Podnet od nafek
Izvorni jezik: Nemacki Preveo iamfromaustria

Ich liebe deine Augen,
Ich liebe es, wenn du lächelst.
Ich liebe es, wenn ich deine Stimme höre.
Mein Herz klopft,
wenn ich dich sehe.
Aber der Gedanke, dass du nicht hier bist,
der macht mich traurig.

Natpis
Miluji tvé oči
Prevod
Ceski

Preveo beertje
Željeni jezik: Ceski

Miluji tvé oči,
miluji, když se směješ.
Miluji, když slyším tvůj hlas.
Moje srdce klepe,
když tě vidím.
Ale myšlenka, že tu nejsi,
mně dělá smutným.
Poslednja provera i obrada od artingraph - 2 Februar 2009 22:24