Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 82401 - 82420 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1621 ••••• 3621 •••• 4021 ••• 4101 •• 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 •• 4141 ••• 4221 •••• 4621 •••••Prethodni >>
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Bende seni özluyorum canim benim.
Bende seni özluyorum canim benim.

Završeni prevodi
Engleski I miss you, too. I love you
Svedski Jag saknar dig, Jag älskar dig.
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Türkiye'ye geldin mi?
Türkiye'ye geldin mi?

Završeni prevodi
Engleski did you come to Turkey?
92
Izvorni jezik
Turski Verklaring
Sana asigim, seni ilk gördügümden beri aklimdan çikmadin. lütfen bir gün bulusalim, seni çok seviyorum askim

Završeni prevodi
Holandski Asigim
222
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski Svaka ti cast!!!
Svaka ti cast!!!

Tebi nije dobro u glavi,tj. svima vama ovde u Holandiji.Stavljate pse na prvo mesto,bitniji su vam psi nego li ljudi!!!
Uz to si i veoma bezobrazna jer nemas skrupula.Nadam se da nisi i bolestna i se jos i seksas sa tim tvojim psima!!!
dit kreeg een vriendin van me in haar priveberichten op een forum over rashonden

Završeni prevodi
Engleski Congratulations!!!
Holandski Proficiat
23
Izvorni jezik
Japanski 消えない愛を頂戴
消えない愛を頂戴
<edit> Before edit : "Kienai ai wo choudai"</edit>
Thanks to Ian who provided us with a version in Japanese characters

Završeni prevodi
Engleski Give me your undying love.
Holandski Geef mij jouw eeuwige liefde
67
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo...
te amo... tu sientes lo mismo por mi? quiero que me lo digan tus ojos. te quiero
es de amor

Završeni prevodi
Engleski I love you
Grcki Σε αγαπώ
Italijanski ti amo...tu senti lo stesso per me?
57
Izvorni jezik
Poljski mój dzień
Wstaje o 7 rano.
Jem sniadanie, ubieram siÄ™, a potem ide do szkoly

Završeni prevodi
Ruski Мой день
326
Izvorni jezik
Poljski Renfri
Renfri zwana także Dzierzbą jest fikcyjną postacią występującą w opowiadaniu Andrzeja Sapkowskiego oraz komiksie Mniejsze zło. W filmie oraz serialu Wiedźmin w postać Renfri wcieliła się Kinga Ilgner.
Renfri, córka Fredefalka, księcia Creyden była, zdaniem maga Stregobora mutantem - jedną z wielu "dziwnych dziewczynek", urodzonych niedługo po zaćmieniu Słońca.

Završeni prevodi
Ruski Ренфри
17
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski Somos o que pensamos.
Somos o que pensamos.
Esta é uma frase de Buda, que é de origem da Hungria em Budapeste. Preciso desta tradução para um trabalho de Pós-Graduação.

Završeni prevodi
Madjarski Olyanok vagyunk, ahogy gondolkodunk.
140
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski Postovani
Postovani

Puno Vam hvala na lepim recima I cestitkama! Marija je ponosna na takve
fanove I ljude dobre volje! Sve najbolje Vam zeli Marija i njen kreativni
tim.
нищо не разбирам,много ще бъда благодарна ако някой ми го преведе:)мерси предварително

Završeni prevodi
Bugarski Благодарности
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Litvanski as bučiuoju tave į žanduką
as bučiuoju tave į žanduką
To evaluate translation into French : not to be translated by the one who already translated into French

Završeni prevodi
Francuski Je t'embrasse sur la joue
Engleski I kiss you on the cheek
337
Izvorni jezik
Turski İSTANBUL FM ÖDÜL TÖRENİ’NDE FLAMENCO ATEŞİ YANDI...
İSTANBUL FM ÖDÜL TÖRENİ’NDE FLAMENCO ATEŞİ YANDI
Pera Güzel Sanatlar, 09 Kasım 2006’da Bostancı Gösteri Merkezi’nde düzenlenen 10.Geleneksel İstanbul FM Altın Ödülleri Gecesi’nde Elena Collado Hidalgo’nun muhteşem flamenco gösterisiyle geceye renk kattı. Kanaltürk’ün yayınını üstlendiği organizasyonda, Kayahan, Fatih Terim ve Işın Karaca gibi önemli isimler ödüllerini almak üzere hazır bulundu.

Završeni prevodi
Spanski En la ceremonia de los Premios FM de Estambul el Flamenco se lució
40
Izvorni jezik
Arapski هيا يا تلامي اعطوني جملة تتصمن كلمة (فرس)...
هيا يا اطفال اعطوني جملة تتصمن كلمة (فرس)

Završeni prevodi
Francuski Allez les enfants donnez moi une phrase contenant le mot (cheval)...
Engleski Come on children, give me a sentence..
344
Izvorni jezik
Grcki πρόσκληση για σπουδές
ο μαθητής προσκαλείται να παρακολουθήσει τις σπουδές για το δίπλωμα ΑΣΔΛ στη εθνική σχολή πληροφορικής. οι σπουδές έχουν διάρκεια δύο χρόνια και χωρίζονται σε δύο περιόδους των τεσσάρων μηνών. η πρόσκληση αφορά τις χρονιες 2006-2007, 2008-2009 (καθώς για την παρακολούθηση των μαθημάτων ο σπουδαστής πρέπει να έχει συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας του). σας αποστέλλεται ακόμα το δελτίο εγγραφής στα μαθήματα για το δίπλωμα ΑΣΔΛ2.

Završeni prevodi
Francuski appel pour des études
Engleski Invitation to studies
<< Sledeci•••••• 1621 ••••• 3621 •••• 4021 ••• 4101 •• 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 •• 4141 ••• 4221 •••• 4621 •••••Prethodni >>