Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiromania - spansk

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Kiswidi

Kifaransa

Kiromania

Category Colloquial - Love / Friendship

Kichwa	spansk
Nakala Tafsiri iliombwa na marijoana	Lugha ya kimaumbile: Kihispania hola lindo, felicidades para ti, gracias por pensar en mÃ, cuÃdate mucho, besos
Maelezo kwa mfasiri	Edited by guilon 04/01/08

Kichwa	spansk
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na Freya	Lugha inayolengwa: Kiromania BunÄƒ, dragule. ÃŽÅ£i transmit felicitÄƒri, mulÅ£umesc cÄƒ te gÃ¢ndeÅŸti la mine. Ai multÄƒ grijÄƒ de tine. Te pup.
Maelezo kwa mfasiri	"Felicidades para ti" = "FelicitÄƒri pentru tine" (cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt), dar Ã®n romÃ¢nÄƒ nu se Ã®ntÃ¢lneÅŸte aceastÄƒ urare, se foloseÅŸte "pentru", dar nu cÃ¢nd este vorba despre o persoanÄƒ: ex: "felicitÄƒri pentru premiul obÅ£inut", pentru persoane: "FelicitÄƒri mamei tale! /"O felicit pe mama ta".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 12 Januari 2008 21:56