Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Salute from the Poms (The Sun)

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kihispania

Kiitaliano

Category Newspapers

Kichwa	Salute from the Poms (The Sun)
Nakala Tafsiri iliombwa na Mariketta	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms!
Maelezo kwa mfasiri	POMS: Ã¨ l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna. E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica Ã¨ arrivata in Australia.

Kichwa	Salut des Rosbifs
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Tantine	Lugha inayolengwa: Kifaransa Nous espÃ©rons quâ€™ils sâ€™amusent pendant leur teuf interminable fiesta et quâ€™ils Ã©clusent quelques cannettes pour les rosbifs.
Maelezo kwa mfasiri	"shinding" is probably "shindig" - fiesta, fÃªte joyeuse, bringue... "crack a few tubes" refers to opening a few cans of beer "Pom" is Australian slang for British immigrants

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 8 Januari 2008 21:42