Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiswidi - Lucky...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiarabu

Kiingereza

Kiswidi

Kiasilindi

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Lucky...
Nakala Tafsiri iliombwa na pollito86	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na jaq84 Blessed is the lover who got what he desired Having his beloved share with him his happiness He who has never tasted that is unfortunate He has never known joy nor gladness

Kichwa	Lycklig Ã¤r Ã¤lskaren som fÃ¥r det han Ã¶nskade
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na Piagabriella	Lugha inayolengwa: Kiswidi Lycklig Ã¤r Ã¤lskaren som fÃ¥tt det han Ã¶nskade Att hans Ã¤lskade delar hans lycka med honom Han som aldrig har erfarit det Ã¤r olycklig Han har aldrig kÃ¤nt varken frÃ¶jd eller glÃ¤dje

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 2 Agosti 2008 11:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Agosti 2008 15:00
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Pia, det hÃ¤r ser bra ut, men vi kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull. Hittade en liten miss "Den som aldrig..." --> "Han som aldrig...", jag korr. det.
		1 Agosti 2008 15:06
	Piagabriella Idadi ya ujumbe: 641	Ja, det Ã¤r sant. "Den" lÃ¥ter ju bÃ¤ttre spontant, men det stÃ¥r ju faktiskt "han" i den engelska texten. Tack!