Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - Characters-plausible-translation

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno

Kiholanzi

Kituruki

Kiitaliano

Kiesperanto

Kikatalani

Kijerumani

Kiswidi

Kihispania

Kiarabu

Kirusi

Kiromania

Kiyahudi

Kibulgeri

Kigiriki

Kisabia

Kideni

Kifini

Kijapani

Kichina kilichorahisishwa

Kialbeni

Kipolishi

Kinorwe

Kikorea

Kicheki

Kiajemi

Kislovakia

Kiafrikana

Kihindi

Kivietinamu

tafsiri zilizoombwa:

Kikurdi

Kiayalandi

Kichwa	Characters-plausible-translation
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Maelezo kwa mfasiri	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Kichwa	TraducciÃ³n plausible de caracteres
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na implicated	Lugha inayolengwa: Kihispania Antes de aceptar una traducciÃ³n, verifique que no existen comentarios u opciones mÃºltiples de traducciÃ³n en la traducciÃ³n principal, puesto que ello invalidarÃa la [1]razÃ³n entre los nÃºmeros de caracteres por idioma[/1]. Si es necesario, edite y mueva los comentarios o las opciones menos plausibles al campo "%s" en el formulario.
Maelezo kwa mfasiri	Not sure about the title, it is well translated but I still do not like what it says, could be ambiguous. It is literal, however, I would use something like "Diversas traducciones plausibles" ie: Different plausible translations.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 3 Februari 2006 23:58