Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - Tempora mutantur et nos in illis.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Category Thoughts

Kichwa	Tempora mutantur et nos in illis.
Nakala Tafsiri iliombwa na Janilma	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Tempora mutantur et nos in illis.

Kichwa	O tempo muda e nÃ³s mudamos com ele.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili O tempo muda e nÃ³s mudamos com ele.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 9 Juni 2010 08:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Juni 2010 14:17
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Latin experts, Could you check this bridge? "Time changes and we change with it" Thanks in advance CC: Aneta B. Efylove
		7 Juni 2010 15:30
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hello, dear Lilly! Yes, it is just what the line exactly means. Well-known Latin proverb..
		7 Juni 2010 15:36
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thanks, dear Aneta and welcome back! Casper? CC: casper tavernello
		7 Juni 2010 15:45
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you. I'm glad I came back to our Cucumis. One thing more. I didn't notice before, but the line was shortened a bit. The whole sentence would sound: Tempora mutantur et nos mutamur in illis. "Time changes and we change with it" Here "mutamur" (we change) is only default, but I don't think it makes a big difference for the translation.