Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - Never we're gonna meet again

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kiromania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Never we're gonna meet again
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Norteyx	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Never we're gonna meet again
Maelezo kwa mfasiri	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. traductions demandÃ©es roumain 42

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 24 Agosti 2007 16:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Agosti 2007 16:27
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Shouldn't this be "never we gonna meet again"? No meal CC: Francky5591 kafetzou
		24 Agosti 2007 16:30
	Norteyx Idadi ya ujumbe: 2	Yes you have right
		24 Agosti 2007 16:32
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Yes sure! unless Norteyx means he became vegetarian... I did the same kind of mistake recently wwith "sweatheart" instead of "sweetheart" (lol!)
		24 Agosti 2007 16:34
	Norteyx Idadi ya ujumbe: 2	meet with two people like that
		24 Agosti 2007 23:41
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	No - it should be "We will never meet again" - "gonna" is not a written form, and it's not used for future predictions - only for something of which you are certain. This was not written by a native speaker.
		24 Agosti 2007 23:50
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	No, a Dutch member, good English speakers though. But about something that is strictly for writen language and something which is, for instance in a book (small quote of it), you still can see these "gonna" if the writer just is describing a scene in which someone is talking, can't you? So that you can see "I'm gonna do this, I'm gonna do that" sometimes, somewhere, can't you?
		25 Agosti 2007 00:20
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	OK, but a native speaker would never even say "Never we're gonna meet again" - if at all, we would say "We're never gonna meet again".
		25 Agosti 2007 00:33
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Ah, right!(unless he's drunk and says "never we're never gonna meet again!" (joking!)
		25 Agosti 2007 14:35
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Even when drunk, we don't tend to sound like non-native speakers, although I've never recorded my own ravings ...