Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - ya hep ya hiÃ§

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiitaliano

Kibsonia

Kiingereza

Kigiriki

Kilatini

Category Free writing

Kichwa	ya hep ya hiÃ§
Nakala Tafsiri iliombwa na osedax	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ya hep ya hiÃ§
Maelezo kwa mfasiri	bu sÃ¶zÃ¼n boÅŸnakÃ§a yazÄ±mÄ±nÄ± Ã¶ÄŸrenmek istiyorum <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	all or nothing
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na ozlemonal	Lugha inayolengwa: Kiingereza all or nothing
Maelezo kwa mfasiri	edebi kullanimina gÃ¶re "ever or never" olarak da cevrilebilir

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 14 Oktoba 2007 05:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Oktoba 2007 22:08
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Hi Tantine Is this another example of an expression common in the UK but unknown in North America? I would say "All or nothing" for this - I've never heard "Neck or nothing" before. CC: Tantine
		13 Oktoba 2007 22:19
	ozlemonal Idadi ya ujumbe: 2	You could find from attached documents. Thank you http://collins.thefreelibrary.com/No-Name/8-8#Neck+or+nothing http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=neck+or+nothing#
		14 Oktoba 2007 05:18
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	OK; in North America this expression is unknown, so I changed it to the more widely known one, but I didn't penalize you.