Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 67841 - 67860 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 893 ••••• 2893 •••• 3293 ••• 3373 •• 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 •• 3413 ••• 3493 •••• 3893 •••••Sonraki >>
56
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Uma pequena declaração
Eu quero que tu sejas a mãe dos meus filhos
Eu te amo, minha princesa
Em inglês dos EUA

Para uma mulher (em hebraico)

Qualquer árabe

<edit>
Original text before correcting:
"Eu quero que tu seje a mãe dos meus filhos
Eu te amo, minha princesa"
</edit>

Tamamlanan çeviriler
İngilizce A small declaration
Rusça принцесса
Almanca Eine kleine Feststellung
Arapça اعلان صغير
İbranice הצהרה קטנה
Japonca 私の子供たちの母親になって欲しい。
232
Kaynak dil
Türkçe Bu elektronik postayı onun okuyamama ihtimaline...
Bu elektronik postayı onun okuyamama ihtimaline karşı ingilizce yazıyorum.
Telefonda konuşurken zorlandığı için Ahmet ve Arzu ona kendi isteği doğrultusunda elektronik posta yoluyla ulaşmak istemişler.Umarım sağlığı iyidir.Onu da bu postadan haberdar edebilirseniz sevinirim.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I'm writing this e-mail in English ....
353
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe ALMAN BÄ°R...
ALMAN BÄ°R KIZ ARANIYOR

Yeşil gözlü 16 yaşında kumral bir kız.Düsseldorf’ta oturuyor.Orta Boylu güzel bir kız.6 yaşında Bir kız kardeşi var.Türkiye Antalya/Belek’teki Vera Paradiso otelinde yaklaşık 1 hafta ailesiyle birlikte tatil yaptı.2 Ağustos’ta Düsseldorf’a döndü.Bilenlerin ve tanıyanların xxxx@yyyy.zzz adresine e-mail atması rica olunur


PARADÄ°SO-MERT(mett)

Tamamlanan çeviriler
Almanca Deutsches Mädchen wird gesucht
69
Kaynak dil
Norveççe Hege
jeg har også tre stesøsken, Hege som er 17 år, henning er 15 år og Anette er 11 år.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Hege
İspanyolca Hege
26
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Fransızca tu es la plus belle femme qui soit
tu es la plus belle femme qui soit
I edited "tu es la belle femme qui soit" with "tu es la plus belle femme qui soit", as without "plus" the text didn't make any sense...
(12/23/francky)

Tamamlanan çeviriler
İngilizce You're the most beautiful woman there is
İsveççe Kvinnan
İspanyolca Eres la mujer más bonita que existe
Romence Tu eşti cea mai frumoasă femeie care există
Almanca Du bist die hübscheste Frau, die es gibt.
361
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Rusça Спасибо за Вашу заявку.Дело в том, ...
Спасибо за Вашу заявку.
Дело в том, что на указанные Вами даты в гостинице "Черное море Привоз"
свободных одноместных номеров нет к сожалению.
Можем предложить Вам Стандартные 2-х местные номера под одноместное
размещение, стоимость: USD 87 за номер(одноместное размещение в 2- хместном Стандартном номере).
Если предложенный вариант для Вас удобен пожалуйста сообщите нам в
ближайшее время.
Ждем Вашего скорого ответа.

С уважением,
otel rezervasyon talebi ile ilgili bir email sadece anlamı yeterli

Tamamlanan çeviriler
İngilizce "Chernoe more Privoz"
Türkçe Rezervasyon e-mail'i
Bulgarca Благодарим за запитването Ви.
64
Kaynak dil
Arapça يارب أسألك التقى في كل حلي والرضى والستر عما...
يارب أسألك التقى في كل حلي والرضى
والستر عما تعلم والعفو عما قد مضى
أتمنى أن تكون الترجمة كالشعر على نفس القافيق إلى التركي

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Ey rabbim her zinetden sana sığınırım ve dilerim rızanı
74
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce username açıklamasıdır.
Letters and numbers only.After registration,you can create a more personalized nickname.
bilgisayarıma bir xfire dosyası indirip kurdum ama üye olmadan kullanamıyorum ve username bölümüne ne yazdıysam kabul etmedi.bu bölüm ile ilgili açıklama ingilizce olarak size yazdığım şekildedir.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe username (kullanıcı adı) açıklamasıdır.
102
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Arapça نقل فؤادك حيث شئت من الهوى ....ما الحب الا للحبيب...
نقل فؤادك حيث شئت من الهوى ....ما الحب الا للحبيب الاول
كم منزل في الارض يألفه الفتي....وحنينه دوما لاول منزل

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Gezdir gönlünü istediÄŸin heva peÅŸinde - sevgi ancak ilk sevgiliyedir
24
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Sırpça izvinjavam se ne razumijem te
izvinjavam se ne razumijem te
biri yazdı baan ne yazdı anlayamadım

Tamamlanan çeviriler
Türkçe afedersin, seni anlamıyorum
Almanca Ich verstehe nicht
171
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Farsça شباهت زن دوم با...
شباهت زن دوم با انرژي هسته اي: 1) هر دو حق مسلم ماست . 2) مخفيانه بايد انجام بشه. 3) درمواقع ضروري استفاده ميشود . 4) وقتي لو رفت جنگ ميشه .........//
öenli degil çevirisinin net anlamı tam olarak ne anlatmak istemiş onu bilmek istedim

Tamamlanan çeviriler
Türkçe kadın ve nükler enerji
18
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca sveje bı dala dasi moy .
sveje bı dala dasi moy
arkadaşlar kusra bakmıyın belkı sızın ıcın kolay bır cumle ama ben ılk defa boşnakça bır cumle ıle karsılastım cevırırsenız sevınırım

Tamamlanan çeviriler
Türkçe benim olabilmen icin herseyimi verirdim
83
Kaynak dil
İbranice דבר הדואר האמור נמסר ליעדו בתאריך 29/01/2006 באמצעות יחידת הדואר המרכזית אשר באשקלון
דבר הדואר האמור נמסר ליעדו בתאריך 29/01/2006 באמצעות יחידת הדואר המרכזית אשר באשקלון

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Sözü edilen posta...
95
Kaynak dil
Türkçe Kurban bayramimiz
Bazi sorunlarim vardi ve bitti seni.
çok özledm görüsmek istiyorum eger sende istersengel adanaya.(jötem,jötem)
Adana=ville sud-est Turquie
Français de France

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Notre fête du sacrifice
68
Kaynak dil
Türkçe Quels problèmes ?
Ben adanadayim sana resimleri gönderim internet adresini ver beneki alkan01@....
français de france. Adana = ville de turquie

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Je suis à Adana ...
276
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Come See Your Life In My Crystal Glass
Come See Your Life In My Crystal Glass
Twenty Five Cents is All You Pay Let Me Look Into Your Past
Here's What You Had For Lunch Today
Tuna Salad And apple Juice, Collard
Greens And Stewed Tomatoes, Chocolate Milk And Lemon Mousse You Admit I’ve Told it All ?
Will I Know it, I Confess Not Just by Looking at Your Dress
engles dos EUA

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Venha Ver Sua Vida Na Minha Bola de Cristal
75
Kaynak dil
Fransızca Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le coeur...
Si un jour
je meurs et qu'on m'ouvre le coeur
on pourra lire en lettres
d'or
je t'aime
encore
translate it please to arabic or english
Many thanks
-----------------------------------------------
I edited "en pourra lira en lettres
d'ors" with "on pourra lire en lettres d'or", and "eucore" with "encore".
(12/16/francky)

Tamamlanan çeviriler
Arapça لو مت يوما Ùˆ فتحوا قلبي
161
Kaynak dil
Fransızca Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,...
Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,
Ce beau matin d'été si doux :
Au détour d'un sentier une charogne infâme
Sur un lit semé de cailloux,

.

Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride, !
POESIE DE Charles Baudelaire

Tamamlanan çeviriler
Arapça تَذَّكَرالشَّيْءَ الَّذِي رَأَيْناه, يا رُوحِي
<< Önceki•••••• 893 ••••• 2893 •••• 3293 ••• 3373 •• 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 •• 3413 ••• 3493 •••• 3893 •••••Sonraki >>