Tercüme - İspanyolca-Türkçe - Yo quiero el aire que tiene tu almaŞu anki durum Tercüme
Kategori Sarki - Aşk / Arkadaşlık  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Yo quiero el aire que tiene tu alma | | Kaynak dil: İspanyolca
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte
Aire pa' vivir | Çeviriyle ilgili açıklamalar | alejandro sanz a ait bi ÅŸarkının bi kısmı ve inanın anlamını çok merak ediyorum çünkü dinlerken içime iÅŸliyo ;) |
|
| | | Hedef dil: Türkçe
Ruhunun sahip olduğu havayı istiyorum
Havayı istiyorum, sende yaşayan havayı
Havayı istiyorum, verdiğin havayı
Seni sevmek için hava
Yaşamak için hava
|
|
En son smy tarafından onaylandı - 3 Ocak 2008 16:49
Son Gönderilen | | | | |
6 Aralık 2007 22:13 | | | | | |
27 Aralık 2007 11:10 | | | virgülün konuluduÄŸu yerlere dikkat | | |
3 Ocak 2008 16:31 | | | "I want the air that has your soul" in the first line can be better.  ) | | |
3 Ocak 2008 16:48 | | 
smyMesaj Sayısı: 2481 | Now I'll edit it according to the English version here and validate it ankarahastenesi |
|
| 
Favori tercümeler
