Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-Fransızca - Hei Jan !

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

Fransızca

Lehçe

Kategori Serbest yazı

Başlık	Hei Jan !
Metin Öneri jonik	Kaynak dil: Norveççe Hei Jan ! Det var trist Ã¥ hÃ¸re at du var blitt syk,hÃ¥per at du blir frisk til neste perode. Vi Ã¸nsker deg Godt Nytt Ã…r. Hilsen Jon og Oddny

Başlık	Salut Jan!
Tercüme Fransızca Çeviri MMime	Hedef dil: Fransızca Salut Jan! On Ã©tait triste d'apprendre que tu Ã©tais malade, espÃ©rons que tu seras en forme la prochaine fois. Nous te souhaitons une bonne annÃ©e. Salutations, Jon et Oddny
Çeviriyle ilgili açıklamalar	'apprendre' doesn't mean 'to hear' (Ã¥ hÃ¸re) but 'learn'(Ã¥ lÃ¦re) and is better than 'entendre' (to hear).

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 31 Ocak 2008 14:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Ocak 2008 18:03
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hello wkn! Could you bridge me this short one Thanks a lot!