Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-프랑스어 - Hei Jan !

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

프랑스어

폴란드어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Hei Jan !
본문 jonik에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Hei Jan ! Det var trist Ã¥ hÃ¸re at du var blitt syk,hÃ¥per at du blir frisk til neste perode. Vi Ã¸nsker deg Godt Nytt Ã…r. Hilsen Jon og Oddny

제목	Salut Jan!
번역 프랑스어 MMime에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Salut Jan! On Ã©tait triste d'apprendre que tu Ã©tais malade, espÃ©rons que tu seras en forme la prochaine fois. Nous te souhaitons une bonne annÃ©e. Salutations, Jon et Oddny
이 번역물에 관한 주의사항	'apprendre' doesn't mean 'to hear' (Ã¥ hÃ¸re) but 'learn'(Ã¥ lÃ¦re) and is better than 'entendre' (to hear).

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 31일 14:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 16일 18:03
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello wkn! Could you bridge me this short one Thanks a lot!