Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Prancūzų - Hei Jan !

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Prancūzų

Lenkų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Hei Jan !
Tekstas Pateikta jonik	Originalo kalba: Norvegų Hei Jan ! Det var trist Ã¥ hÃ¸re at du var blitt syk,hÃ¥per at du blir frisk til neste perode. Vi Ã¸nsker deg Godt Nytt Ã…r. Hilsen Jon og Oddny

Pavadinimas	Salut Jan!
Vertimas Prancūzų Išvertė MMime	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Salut Jan! On Ã©tait triste d'apprendre que tu Ã©tais malade, espÃ©rons que tu seras en forme la prochaine fois. Nous te souhaitons une bonne annÃ©e. Salutations, Jon et Oddny
Pastabos apie vertimą	'apprendre' doesn't mean 'to hear' (Ã¥ hÃ¸re) but 'learn'(Ã¥ lÃ¦re) and is better than 'entendre' (to hear).

Validated by Francky5591

- 31 sausis 2008 14:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 sausis 2008 18:03
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello wkn! Could you bridge me this short one Thanks a lot!