Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Francuski - Hei Jan !

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Francuski

Poljski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Hei Jan !
Tekst Poslao jonik	Izvorni jezik: Norveški Hei Jan ! Det var trist Ã¥ hÃ¸re at du var blitt syk,hÃ¥per at du blir frisk til neste perode. Vi Ã¸nsker deg Godt Nytt Ã…r. Hilsen Jon og Oddny

Naslov	Salut Jan!
Prevođenje Francuski Preveo MMime	Ciljni jezik: Francuski Salut Jan! On Ã©tait triste d'apprendre que tu Ã©tais malade, espÃ©rons que tu seras en forme la prochaine fois. Nous te souhaitons une bonne annÃ©e. Salutations, Jon et Oddny
Primjedbe o prijevodu	'apprendre' doesn't mean 'to hear' (Ã¥ hÃ¸re) but 'learn'(Ã¥ lÃ¦re) and is better than 'entendre' (to hear).

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 31 siječanj 2008 14:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 siječanj 2008 18:03
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello wkn! Could you bridge me this short one Thanks a lot!