Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İngilizce - You hooked up

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceİbranice

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
You hooked up
Çevrilecek olan metin
Öneri barbarbar55
Kaynak dil: İngilizce

You hooked up
Çeviriyle ilgili açıklamalar
נקבה
24 Ocak 2008 15:14





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

24 Ocak 2008 16:41

Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi barbarbar55

This phrase seems a little obscur and will be difficult to translate without some context.

Is it a question?:

"(Are)You hooked up?"

And meaning "do you already have a boy/girl friend?

Bises
Tantine