Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - You hooked up

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
You hooked up
نص للترجمة
إقترحت من طرف barbarbar55
لغة مصدر: انجليزي

You hooked up
ملاحظات حول الترجمة
נקבה
24 كانون الثاني 2008 15:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 كانون الثاني 2008 16:41

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi barbarbar55

This phrase seems a little obscur and will be difficult to translate without some context.

Is it a question?:

"(Are)You hooked up?"

And meaning "do you already have a boy/girl friend?

Bises
Tantine